!!هذا كان خطيراً
ياله من متهور؟؟
أنت؟؟
اصمد, أأنت بخير؟؟
أنا أعتذر انه خطئي
أنا أسف
اصمد هناك, سأتصل بالطوارىء؟
الحلقة الثالثة ظهور شبح أكينا
ماذا؟؟
ايتيكاني, صدم سيارته؟
متى حصل ذلك؟
الليلة الماضية, صدم حافة منحدر أكينا؟
وكيف حاله؟؟
ليس كثيراً....جروحُ طفيفة
ولكنه منزعج بشأن ما حدث.....
لقد تأذت سيارته بشكل كبير
وماذا بشأن سباق السبت أمام الأخوة تاكاشي؟؟
...انه ميئوس منه
على أية حال، يجب علينا ايجاد بديل لايتيكاني؟؟
ترجمة عبيد@عبود.كوم "أهلاً وسهلا بكم في "أوتو موبايل
ايتيكاني؟؟
هل يجب عليك الخروج؟؟
أنا بخير. كيف هي سيارتي؟؟
انها في الخلف. ولكننا لم نبدأ باصلاحها؟
لا نستطيع عمل شيٍ الى أن تصل قطع الغيار
"محل فوجي وارا للتوفو"
لو سمحت, توفو طازج
نعم أنا قادم
هل اصطدمت بسيارتك؟
نعم
السباق قريب, ما الذي سنفعله؟
أريد أن أطلب منك خدمة سيد فوجي وارا؟
خدمة؟
نعم
في السباق هل يمكنك القيادة عني؟
أتوسل اليك سيدي؟
!!!أأأأأخ
.....رقبتي
لا تمت
سيد فوجي وارا أنت تعلم كيف يشعر المتحدي؟
أنا لن أسمح بأن نخسر؟؟
حتى وان ذهبت الى السباق سأذهب الى مكان أخر لأسابق؟
!!لقد ترعرعرت في أكينا
أؤلئك الأشخاص يسخرون من قيادة سكان أكينا؟؟
!لا أستطيع قبول ذلك
أريدهم أن يعلموا أن لدى أكينا سائقاً ليس بالسهل أبداً
سيد فوجي وارا أنت الذي تستطيع عمل ذلك؟؟
أنت هزمت كيسكي من أكاجي مرة, وتستطيع ذلك مرة أخرى؟؟
أنا أتوسل اليك. سيد فوجي وارا؟
ماذا هناك؟؟ لقد أغلقنا؟
لا تكن فظاً. عبئه بالأوكتان الممتاز؟
يا لها من مفاجئة. وتريد الأوكتان الممتاز لهذه ال86؟؟
لابد أنه أنت يايشي
أخبرت ذلك الصبي الاشاعة الغريبة
بالتأكيد. فهي ليست كذبة؟
ماذا بشأنها اذا؟
لقد أتى مرة أخرى اليوم وعليه ضمادات كثيرة؟
لقد طلب أن أسابق بدلاً عنه
أنا لا أقول أنني أكره هذه الأنواع من الأمور؟
لا تكرهها, اذا اذهب بدلاً عنه؟
ايتيكاني, شخص طيب؟
لا, شكراً
لا أريد أن أحشر أنفي في أمور الصغار؟
!!هذا ليس أسلوبي
اذا دع قتال الأطفال للأطفال؟؟
أتقصد تاكومي؟
صحيح؟
انه جيد جداً, ولكن...لا يزال أمامه طريقُ طويل
في منحدرات أكينا لن يخسر أبداً
!الا أنه لن يهزمني, بالطبع
روحك القتالية بدأت تظهر
لا أعرف من أين حصل على عناده الكبير, ولكن حتى اذا طلبت منه الذهاب للتحدي, فما الذي سوف يقنعه؟
الضمادات على وجه ايتيكاني؟؟
سأفكر بطريقة ما؟؟
الوعد يجب أن لا ينقض
هناك نوعان من الأشخاص أكرههم
القاطعون لوعودهم والمدخنون
أريد استعارة السيارة يوم الأحد
!!الأحد.......لا تستطيع
لماذا؟؟
سأهتم بتوصيل الطلبات صباحاً؟
!ليست تلك المشكلة
أنا سأحتاجها للذهاب الى اجتماع في القرية؟؟
...حقاً؟ هذا سئ
أنا أحتاج السيارة الأحد؟
!لابد أنها فتاة
لا يجب أن تعلم
!!لا تكن عنيداً فقط دعني أستعمل السيارة
انها فقط سيارة قديمة
سأخذها لو سمحت أبي
السيارة لن تتحرك بدون مفتاح؟؟
سأضعها في عقد وأعلقها بعنقي؟؟
!!هذا ظلم
اذا كنت تريدها حقاً؟؟ سأفكر بذلك؟
حقاً؟
ولكن بشرط؟
شرط؟؟
ليلة السبت, اذهب وتحدى ذلك الأسرع في أكاجي واهزمه على منحدر أكينا؟؟
ماذا؟؟
اذا فعلت ذلك لن أشترط عليك في استعمال السيارة الأحد وستحظى بخزان مملوء؟؟
خزان وقود مملوء؟؟
هذا العرض لا يقاوم حقاً
أنا مفلسُ أيضاً
ما الذي قررته؟
دعني أفكر بالأمر؟؟
!!خذ وقتك بالتفكير
"تاكاشي"
أنا قادم
توقيت جيد, كيسكي
أريد أن أسألك شيئاً؟
ما الأمر ,أخي؟
ال86 التي رأيتها هل تستطيع وصف سرعتها نظرياً؟؟
!!!انتظر قليلاً
أنا لست جيداً في هذه الأمور, مثلك؟
مثلما كنت أقول دائماً الجزء المهم للسائق يكمن هنا؟
عندما تتحدى أحدهم تستطيع البقاء خلفهم وتعلم ما تريده منه
من نقطة ضعف منافسك, يبدأ التحدي الأكبر؟
!!ان طريقتك مخيفة
برأي أنك تقود بلا تفكير وتظل معي هذا يعني أنك مخيف؟؟
أنت يمكن أن تنطبق النظريات إلى مهارتك أنت السائق المثالي؟؟
!!لقد خسرت لأنني لم أكن أعلم الطريق جيداً وكنت نعساناً
أنا لم أنحرج كهذا في حياتي؟؟
دخول تلك ال86 كان مثل دخول الشبح؟؟
شبح؟؟
هذا شيء مشوق
غداً يكون السباق, لعلي يجب أن أذهب وأشاهد ذلك؟؟
!!تاكومي
انه السبت؟؟
ماذا بشأنه؟؟
ماذا تعني بهذا الكلام؟
اليوم يبدأ السباق؟؟
السباق مع شموس أكاجي؟؟
لقد وعدتني باستعارة ال86 لمشاهدة السباق؟؟
بالتأكيد. بالحديث عنه يصبح الأمر معقّد نوعا ما
ما الذي تقوله؟؟
...لا تقل لي أنك لا تملك وقتاً كافياً لذلك
...لا ليس الأمر كذلك
!!اذا لم تحضر الى هناك يمكنك نسيان أمر صداقتنا
!!لقد عددت أصابعي يومياً؟؟ بانتظار هذا اليوم
أعلم ذلك؟
عذراً
توفو طازج؟؟
!!انه أنت مرة أخرى
!!ألا تستسلم أبداً
!!سيد فوجي وارا, أتوسل اليك
لسباق اليوم؟؟
!!يمكن أن أتي
يمكن أن أتي, هذا ما لدي؟
...الى أكينا الليلة
بصدق؟؟؟
أأأأخ....رقبتي؟؟
هل أنت بخير؟؟
هل ستأتي بالتأكيد؟؟
أنا لست متأكداً...ولكن أعتقد أنه هنالك فرصة؟؟
في أي وقت ستبدأ؟؟
التجمع الساعة الثامنة؟؟ ولكن السباق يبدأ العاشرة؟؟
العاشرة؟؟
اذا لم تظهر ال86 قبل العاشرة, فلا تنتظرني؟؟
يجب أن يفعلها أحدُ غيري؟؟
سأنتظرك, سيد فوجي وارا؟؟
.أنا أؤمن بأنك ستأتي
أنا لم أؤكد ذلك. ولكن هنالك فرصة؟
لا, أنت قررت المجئ مسبقاً؟
!!!فريقنا سينتظرك
...حسناً, اذا سيد فوجي
سننتظرك في هضبة أكينا الى العاشرة؟؟
!!لا أستطيع أن أكون هادئاً لشخص متحمسٍ مثله
اذا لم يذهب تاكومي, هل يجدر علي ذلك؟؟
لالا, لا يجب أن أتحمس لذلك؟؟
هل هنالك ما يدعوك للابتسامة؟
!!تبدين غريبة اليوم
حقاً؟؟
ألست هكذا دائماً؟؟
!!تبدين سعيدة, بأمر ما
!في الحقيقة, سأذهب الى الشاطئ مع أصدقائي
أنا متحمسة لذلك؟؟
أصدقاء؟أتعنين صديقاً؟؟
ماذا؟؟ صديق؟ لا مع صديقة فقط؟؟
!!حسناً. دعينا نذهب الى محل ما, سأشتري لك ثوب سباحة جميلاً
لا بأس. ولكني اشتريت واحدة؟؟
!!لا, أحتاج لاثنين
!!أريد أن أراك في ثوب السباحة
هذا سخيف, لقد رأيتني مسبقاً؟؟
...كالعادة مزعج
أنا أتسائل, اذا كان غداً مشمساً؟؟
!!لا تتسائل بأمر سخيف كهذا
!!الجو رائع في اليابان كلها
هل ستذهب لمكان ما؟؟
الى البحر؟؟
البحر؟؟
ماذا!؟
أنا أريد الذهاب معك؟؟ أرجوك؟؟
...هل يمكن
أنت تذهب برفقة فتاة؟ أليس كذلك فتاة؟؟
...شيءُ كهذا
من هي؟ هل أعرفها؟؟
هل هي جميلة؟؟؟ كيف عن جسمها؟؟
انها جميلة جداً
موجي...ناتسوكي.....؟
نعم؟
انه لمن السخف ألا تخبرني بذلك؟؟
أنا أسف, فالوضع لم يسمح لي باخبارك؟؟
المرة القادمة, حسناً؟
لا تبكي ,أرجوك؟؟
ما الذي سيحدث في سباق اليوم؟؟
لقد سمعت أن "الشموس الحمراء" هزموا جميع من تحدوهم؟؟
النتيجة واضحة جداً
فريق أكينا بالتأكيد سيهزموا
"مهما يكن الفريق الأسرع في جوما ليس "الشموس الحمراء
"انه نحن, "فريق رجال ميوجي
تاكيشي, لقد حان الوقت
لنذهب؟؟؟
(ولدت للسرعة الفائقة...ذات أصل رفيع وذوق رائع...انها (الآر 32
لن تخسر لزوايا أكاجي السخيفة
!!هذا مدهش
!!الهضبة تمتلئ وكأنه احتفالُ ما
الشائعة بشأن هذا السباق بين ايتيكاني, وفريق أكاجي السريع انتشرت في كل مكان؟؟
من الذي سينتصر؟؟
ال86 لتاكومي وبينتاو؟؟
!!لا يمكن أن تخسر
!!لم أتحمس هكذا منذ زمن بعيد
هناك أناسُ كثيرون؟؟
أنا لم أرى أشخاصاً بهذا العدد في أكينا؟؟
الشموس الحمراء" أحضرت كل فريقها الى هنا لاظهار سرعتهم"
اذا خسرنا الليلة, سوف ننذل؟؟
بالمناسبة ال86 التي كنت تتكلم عنها هل هي حقيقية؟؟ ايتيكاني؟؟
نعم
أنا لا أؤمن بأن 86 ستهزمهم
لقد سمعت بأن (الأف دي) التي تخص كيسكي صممت لتناسب المنحدرات؟؟
وهي تخرج (350 ايتش بي) كلما تسير؟؟
الفارق كبيرُ بي السيارتين؟
حتى على المنحدر, فمن المستحيل على ال86 أن تهزم تلك السيارة؟؟
ايتيكاني, أمتأكد أنك لم تتلقى ضربة قوية على رأسك؟؟
ال86 تظل86 ولكن هذه ال86 غير عادية؟؟
كيسكي, قالها بنفسه؟؟
من المظهر هي تورينو عادية ولكن من الداخل هي وحش هائل؟؟
ثق بي
!!أنا متأكد أنه سيأتي
اذا لم يحضر....؟
هنالك جمهور كبير هنا؟؟
أنا لا أريدهم أن يقولوا أن نجوم أكينا تراجعوا؟
اذا لم يحضر....؟
!!كينجي, مثل فريقنا ودافع عن شرفنا
لابد أنك تمزح؟؟
!!مجموعة من السيارات قادمة
تستطيع سماع المحركات
"الشموس الحمراء"
"انهم هنا!! "الشموس الحمراء
!!وأخيراً وصلوا
الاخوة تاكاشي مشهورون جداً
لقد سمعت أن والدهم يملك مستشفاً كبيراً في أكاجي؟؟
...لا تستطيع الفوز أمام الأغنياء والمشاهير
التقنية في القيادة تعتمد عليك أنت وما الذي تفعله بسيارتك؟؟
"قمة سيكي" "النقل العام"
ما الذي يفعله تاكومي؟؟
!!التحدي سوف يبدأ قريباً
....بالرغم من أنّي تأكّدت حقا
!!!ذلك الغبي, الأحمق, الأبله, الحقير تاكومي
أنت لست صديقي أبداً بعد الآن؟
!!هذا يؤلم
لا أستطيع الانتظار أكثر, سأذهب بدراجتي؟؟
دعونا نبدأ التحدي في العاشرة, كما اتفقنا؟؟
سيكون سهلاً في وقت متأخرٍ, فلن تكون هنالك سيارات تسير؟؟
سنستعمل اللاسلكي في نقطة البداية والنهاية لنحسب الوقت المستهلك؟؟
لنسمح للمتحدين بالتهور والذهاب بكل سرعتهم, سوف نضع في كل زاوية شخصاً ليخبرنا بقدوم أية سيارة وسنستعمل الأضواء لتنبيه المتحدين؟؟
حسناً
يبدو أنهم مستعدون لكل شيء
نعم, لابد أنهم مارسوا هذه الأمور في تحدياتهم السابقة
بما أني قلت ذلك دعونا نستمتع ببعض الجولات الى العاشرة؟؟
ان الجماهير مجتمعة
ال86 لم تظهر الى الآن
لماذا اني أتسائل....؟
هل ينوون اخفاء سلاحهم السري الى اللحظة الأخيرة؟؟
ما الأمر؟؟ أمستعد للذهاب؟؟
!!بالتأكيد, ولكني لا أريد فعل هذا
لماذا؟؟ ألست واثقاً بفوزك؟؟
قدّ كعادتك ولن تخسر؟؟
انه هنا؟
(كيسكي و(الأف دي
!مدهش يا لها من سرعة!؟
التالي, هو ريوسكي تاكاشي!؟
اهربوا؟!؟
اذاً هذا ريوسكي؟!؟
مهارته رائعة؟
مدهش يستطيعون الاقتراب من بعضهم من دون أن يستصدموا
"ذلك توقيعهم "الانجراف المتوازي
الاقتراب من السيارة الأخرى هو الجزء الأصعب؟؟
أثناء التعريض اذا لم تتحكم جيداً في خطك وسرعتك فلن تستطيع فعلها؟؟
لكن هذا عرض صغير فقط
القيادة أثناء تحقيق الرقم القياسي تختلف؟!؟
شبح أكينا لم تظهر الى الآن؟
منافسي هو أنت فقط؟؟
أظهر نفسك يا 86؟؟!؟
الشارع الأخضر للتبضع
هل أحتاج الى كوب ماء اليوم؟؟
لا تحتاج لذلك أنت لا تحمل أي طعام في الخلف؟!؟
هذا ليس كالتوصيل اليومي, فأخرج كل ما لديك؟!؟
خزان مملوء!, لا تنسى ذلك؟
أعلم, أعلم
أنا ذاهب
حسناً